1 ：ктовы？

    яучительницавашегосына。

    你是谁，我是您儿子的老师。

    2 ：выктопопрофессии？

    япреподаватель .您作什么工作？我是教师。

    3 ：двакофе，двамороженых，двебутылки
водыитристаграммовконьяка。

    两杯咖啡，两个冰激凌，两瓶水和三百克白兰地：

    4 ：уменячутьнесгореливсякиетаммяса。

    我差一点把菜都给烧糊了。

    5 ：Иясижудумаю，господи，нусовсемдру
гаямузыка。

    我一边坐着一边想，上帝呀，这完全是另一种音乐。

    6 ：Танькарассказывает：чтовыгоднееп
роехатьпроспатьночь，этозначитпоздно
вызжаешь，ноутромбываешьвХарькове。

    丹卡说坐夜车更合算，就是说晚上走，早晨就到哈尔科夫了。

    7 ：Явчерасделалаглупостьвыпиламоло
котридцатого，сегодняможнобытьбыегое
щёиспользовать。

    我昨天干了一件蠢事：把三十号的牛奶给喝了，要不然今天还可以喝。

    8 ：——Тебенадопоесть。——яещёненагуля
лааппетита。——Гдетутнагулятьпритакой
погоде。

    你应该吃些东西，我还没有散出胃口来，在这种天气怎能散出胃口？

    9 ：Даймнепоестьисегодняшняягазету。

    给我些吃的和今天的报纸。

    10：Унастутсоседкаживуттожепреподав
атель。

    我们的邻居也是个女教师。

    11：Внашейгруппеодинруководетельпре
подавательизуниверситетаЛумумбы，она
преподаетрусскийязыкиностранцам，она
былавашаоднокурсница。

    我们班的班主任是卢蒙巴大学的教师，她教外国人俄语，也是您的同学。

                                                                                                                                     哈尔滨新北方外国语学院